L Hymne Breton. Bro gozh ma zadoù (Vieux pays de mes pères) Paroles en breton : « Ni, Breizhiz a galon, karomp hon gwir bro ! Brudet eo an Arvor dre ar bed tro-dro. Dispont, ‘kreiz ar brezel, hon tadoù ken mat, A skuilhas eviti o gwad. Diskan : O Breizh, ma Bro, me ‘gar ma Bro. Tra ma vo’r mor, ‘vel mur ‘n he zro. Ra vezo digabestr ma Bro ! Ar Vretoned a zo tud kalet ha kreñv çafait plaisir de compter un breton de plus sur le forum! R26.R 005/126 FRANCE ex R26 N°3730 jaune sirius ex MRS F1 Team N°1448 bleu monako. Nykko43 Amateur Message(s) : 1338 Inscription : Sam Déc 05, 2009 10:17 pm Localisation : Bro gozh ma zadoù (BZH) Haut. 6 message(s) • Page 1 sur 1. Retour vers Présentation des membres. Aller vers : Qui est en ligne Blogde Gilles H. Rock breton, rock celtique, irish celtic rock punk folk - Bogzh Celtic Cats ! ex-Daonet - Naoned Breizh, Nantes Brittany, Bretagne Vousavez cherché: tadig gozh (Breton - Français) Appel API; Contributions humaines. Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement. Ajouter une traduction. Breton. Français. Infos. Breton. tadig. Français. mamy. Dernière mise à jour : 2014-07-18 Fréquence d'utilisation : 1 Qualité : Breton. tad gozh. Français Ravezo digabestr ma bro. Ar Vretoned zo tud kalet ha krenv Ar Vretoned zo tud Kalet ha krenv N'eus pobl ken kalonek a-zindan an nenv N'eus Pobl ken kalonek a-Zindan un nenv Gwerz trist, son dudius a ziwan eno Gwerz trist, fils dudius un eno Ziwan O pegen kaer ez out ma bro. O pegen kaer ez sur ma bro. Breizh douar ar sent kozh, douar ar LodewijkCol - page artistique. 147 likes · 2 talking about this. auteur-compositeur-interprète-écrivain. groupe de musique: KANER BIHAN contact: lodewijk.col@gmail.com QRBr. Paroles de la chanson Bro Goz Ma Zadou par Tri Yann Ni Breizhiz a galon karomp hor gwir vro Brudet eo an Arvor dre ar bed tro-dro Dispont 'kreiz ar brezel hon tadou ken mat A skuilhas eviti o gwad. Diskan O Breizh ma bro Me 'gar ma bro! Tra ma vor mor 'Vel mur 'n he zro Ra vezo digabestr ma bro. Ar Vretoned zo tud kalet ha krenv N'eus pobl ken kalonek a-zindan an nenv Gwerz trist, son dudius a ziwan eno O pegen kaer ez out ma bro. Breizh douar ar sent kozh, douar ar varzhed N'eus bro all a garan kement 'barzh ar bed Pep menez, pep traonienn da'm c'halon zo kaer Enno 'kousk meur a vreizhad taer. Mard eo bet trec'het Breizh er brezeliou bras He yezh zo bepred ken bev ha biskoazh He c'halon birvidik a lamm c'hoazh 'n he c'hreiz Dihunet out breman, ma Breizh. Kan broadel Breizh gant Taldir Jaffrennou. Les Bretons sont fiers de renvendiquer leurs origines, et quoi de plus naturel que d’utiliser la langue bretonne pour cela. Si vous ne parlez pas encore breton, n’hésitez pas à aller vous inscrire à des cours du soir, il y en a absolument partout, en Bretagne, et même ailleurs en France. En attendant que vous appreniez le breton, voyons donc comment dire La Bretagne est mon pays » en breton. La Bretagne est mon pays en breton La Bretagne se traduit en breton par Breizh, à peu près tout le monde le sait en Bretagne. Pour dire mon pays », on va tout simplement àjouter Ma Bro » à la suite. Breizh ma bro ! La Bretagne est mon pays » en breton, mot à mot cela signifie Bretagne mon pays » Bro gozh ma zadoù ! Le vieux pays de mes pères » en breton, il s’agit du nom de l’hymne breton Dans cette formule, il n’y a pas de verbe, non pas qu’il n’y en ai pas besoin en Breton, mais cette tournure Bretagne mon pays » est la plus utilisée, et nous la retrouvons d’ailleurs dans le refrain de l’hymne breton O Breizh, ma Bro, me gar ma Bro ! O Bretagne, mon pays, que j’aime mon pays » Je suis fier d’être breton Et si vous souhaitez plus simplement dire que vous êtes breton et fier de l’être, voici la tournure adaptée Breizhad on ha lorc’h ennon Je suis breton, et fier de l’être » en breton Je suis fier d’être nantais, rennais… Vous savez dire que vous êtres breton et fier de l’être, il vous suffit désormais de remplacer le mot Breizhad » qui signifie Breton par Roazhonad » par exemple pour revendiquer votre fierté d’être rennais. Roazhonad on ha lorc’h ennon Je suis rennais, et fier de l’être » en breton Naonedad on ha lorc’h ennon Je suis nantais, et fier de l’être » en breton Brestad on ha lorc’h ennon Je suis brestois, et fier de l’être » en breton Gwenedad on ha lorc’h ennon Je suis vannetais, et fier de l’être » en breton Et toutes les autres villes fonctionneront sur le même principe, Briegad Briochin, Alread Alréen… Voici donc comment revendiquer avec fierté vos origines en breton. Si vous en utilisez d’autres que vous souhaitez partager ici, n’hésitez pas à poster un commentaire. Paroles de la chanson Bro Gozh Va Zadoù par Nolwenn Leroy Ni, Breizhiz a galon, karomp hon gwir Vro! Brudet eo an Arvor dre ar bed tro-dro. Dispont kreiz ar brezel, hon tadoù ken mad, A skuilhas eviti o gwad. O Breizh, ma Bro, me 'gar ma Bro. Tra ma vo mor 'vel mur 'n he zro. Ra vezo digabestr ma Bro! Breizh, douar ar Sent kozh, douar ar Varzhed, N'eus bro all a garan kement 'barzh ar bed, Pep menez, pep traonienn, d'am c'halon zo kaer, Enne kousk meur a Vreizhad taer! O Breizh, ma Bro, me 'gar ma Bro. Tra ma vo mor 'vel mur 'n he zro. Ra vezo digabestr ma Bro! Ar Vretoned 'zo tud kalet ha kreñv; N'eus pobl ken kaloneg a zindan an neñv, Gwerz trist, son dudius a ziwan eno, O! pegen kaer ec'h out, ma Bro! O Breizh, ma Bro, me 'gar ma Bro. Tra ma vo mor 'vel mur 'n he zro. Ra vezo digabestr ma Bro! Ra vezo digabestr ma Bro! Ra vezo digabestr ma Bro! Bro gozh ma zadoù Q866231 De Wikidata Aller à la navigation Aller à la recherche hymne de la BretagneBro Goz Ma ZadoùBro gozh va zadoùBro gozh ma zadou modifier Langue Libellé Description Également connu comme français Bro gozh ma zadoù hymne de la Bretagne Bro Goz Ma ZadoùBro gozh va zadoùBro gozh ma zadou anglais Bro Gozh ma Zadoù 1898 national anthem composed by James James with lyrics by François Jaffrennou Bro Gozh ma Zadou Déclarations Bro gozh ma zadoù breton Identifiants Liens de site Ni, Breizhiz a galon, karomp hon gwir Vro! Brudet eo an Arvor dre ar bed tro-dro. Dispont kreiz ar brezel, hon tadoù ken mat, A skuilhas eviti o Breizh, ma Bro, me 'gar ma Bro. Tra ma vo mor 'vel mur 'n he zro. Ra vezo digabestr ma Bro!Ar Vretoned 'zo tud kalet ha kreñv ; N'eus pobl ken kalonek a zindan an neñv, Gwerz trist, son dudius a ziwan eno, O ! pegen kaer ec'h out, ma Bro!O Breizh, ma Bro, me 'gar ma Bro. Tra ma vo mor 'vel mur 'n he zro. Ra vezo digabestr ma Bro!Breizh, douar ar Sent kozh, douar ar Varzhed, N'eus bro all a garan kement 'barzh ar bed, Pep menez, pep traonienn, d'am c'halon zo kaer, Enne kousk meur a Vreizhad taer!O Breizh, ma Bro, me 'gar ma Bro. Tra ma vo mor 'vel mur 'n he zro. Ra vezo digabestr ma Bro!Mard eo bet trec'het Breizh er brezelioù bras He yezh a zo bepred ken bev ha biskoazh He c'halon birvidik a lamm c'hoazh' n he c'hreiz Dihunet out bremãn, ma BreizhO Breizh, ma Bro, me 'gar ma Bro. Tra ma vo mor 'vel mur 'n he zro. Ra vezo digabestr ma Bro! Dernière modification par Enjovher Mar, 28/08/2018 - 0434 traduction en françaisfrançais Vieux pays de mes pères Nous Bretons de cœur, nous aimons notre vrai pays ! L'Arvor est renommée à travers le monde. Sans peur au cœur de la guerre, nos ancêtres si bons, Versèrent leur sang pour elle. Refrain O Bretagne, mon pays, j'aime mon pays. Tant que la mer sera comme un mur qui l'entoure, Que mon pays soit libre !Bretagne, terre des vieux saints, terre des bardes, Il n'est d'autre pays au monde que j'aime autant. Chaque montagne, chaque vallée est chère à mon cœur, Là dorment plus d'un Breton héroïque !Les Bretons sont des gens durs et forts. Aucun peuple sous les cieux n'est aussi ardent. Complainte triste ou chant plaisant s'élèvent en eux. O! Combien tu es belle, ma patrie !Si autrefois la Bretagne a été vaincue durant les guerres, Sa langue est restée vivante à jamais, Son cœur ardent bat toujours en son sein. Tu es réveillée maintenant ma Bretagne ! Publié par Invitée Sam, 08/09/2012 - 1637 Ajouté en réponse à la demande de Calusarul

bro gozh ma zadoù traduction breton français